Avrupa Sol Partisi’nden Kolombiya çağrısı: Halk iradesine saygı ve şeffaf sayım

Avrupa Sol Partisi, 21 Haziran’da Kolombiya’da yapılan cumhurbaşkanlığı seçimlerinin ikinci turuna ilişkin geçici sonuçlarla ilgili bir açıklama yayımladı. Parti, sürecin son derece dikkatle izlendiğini belirtti.

Seçim yetkililerinin açıkladığı ön sayıma göre, Abelardo de la Espriella ve José Manuel Restrepo’nun adaylığı, Tarihsel Pakt’ın (Historic Pact) adayları Iván Cepeda ve Aída Quilcué karşısında dar bir farkla önde bulunuyor. Açıklamada bu farkın yalnızca 245.738 oy gibi çok yakın bir marj olduğu; seçim sürecinin derin siyasi kutuplaşma, usulsüzlük iddiaları ve toplumsal, sendikal ve siyasi örgütlerin oy satın alma, seçmen üzerinde baskı, siyasi şiddet ve sürece yönelik olası müdahalelere dair dile getirdiği kaygılarla gölgelendiği vurgulandı.

Avrupa Sol Partisi, bu bağlamda demokratik sorumlulukla hareket etmenin elzem olduğunu belirtti. Açıklamada, ön sayımın resmi tasnifin yerini alamayacağı, sunulan şikâyetlerin incelenmesini de sona erdiremeyeceği ifade edildi. Partiye göre, bu kadar dar bir farkla belirlenen bir seçimde tam şeffaflık, tutanakların doğrulanması, itirazların dikkate alınması ve seçim güvencelerine saygı, nihai sonucun meşruiyetini korumak için vazgeçilmez koşullardır.

Açıklamanın tamamı şöyle:

Avrupa Solu Uluslararası Komisyonu, eksiksiz, kamuya açık ve şeffaf bir sayım sürecinin yürütülmesini ve Kolombiya halkının egemen iradesine saygı gösterilmesini talep ediyor.

Avrupa Sol Partisi (Avrupa Solu), 21 Haziran’da Kolombiya’da yapılan cumhurbaşkanlığı seçiminin ikinci turuna ilişkin geçici sonuçları büyük bir dikkatle izliyor.

Seçim makamlarının açıkladığı ön sayıma göre, Abelardo de la Espriella ve José Manuel Restrepo’nun adaylığı, Tarihsel Pakt’tan Iván Cepeda ile Aída Quilcué’nün adaylığı karşısında dar bir farkla önde bulunuyor. Söz konusu fark son derece düşük —245.738 oy—; üstelik bu, derin siyasi kutuplaşmayla, usulsüzlük iddialarıyla ve toplumsal, sendikal ve siyasi örgütlerin oy satın alma, seçmen üzerinde baskı, siyasi şiddet ve sürecin olası tahrifatına ilişkin dile getirdiği kaygılarla damgalanmış bir seçim sürecinde gerçekleşiyor.

Bu bağlamda Avrupa Solu, demokratik sorumlulukla hareket etmenin elzem olduğunu değerlendiriyor. Ön sayım, resmi sayımın yerini alamaz; sunulan şikâyetlerin incelenmesini de sona erdiremez. Bu denli dar bir farkla belirlenen bir seçimde, tam şeffaflık, tutanakların doğrulanması, itirazların dikkate alınması ve seçim güvencelerine saygı, nihai sonucun meşruiyetini korumak için vazgeçilmez koşullardır.

Avrupa Solu, demokratik katılımları için Kolombiya halkını selamlıyor; Iván Cepeda’yı, Aída Quilcué’yü, Tarihsel Pakt’ı ve barış, toplumsal adalet, derin demokrasi, ulusal egemenlik ile insan hakları projesini savunan toplumsal, halkçı, yerli, Afrika kökenli, feminist, sendikal ve gençlik güçlerini takdirle anıyor. Bu güçlerin elde ettiği sonuç, barıştan ve toplumsal dönüşümden vazgeçmeyi reddeden bir Kolombiya’nın canlı gücünü ortaya koyuyor.

Aynı zamanda, militarizme, otoriterliğe, halk hareketlerinin damgalanmasına ve kıtadaki en gerici gündemlerle hizalanmaya dayanan aşırı sağ bir projenin ilerleyişinin Kolombiya ve Latin Amerika için oluşturacağı riske karşı uyarıyoruz. Kolombiya’nın intikama değil, demokratik güvencelere; savaşa geri dönüşe değil, toplumsal adaletle barışa; dış müdahaleye değil, halk egemenliğine ihtiyacı var.

Bu nedenle, Kolombiya seçim makamlarını eksiksiz, kamuya açık, doğrulanabilir ve şeffaf bir sayımı güvence altına almaya; tüm şikâyetleri ve usulsüzlükleri soruşturmaya; ve hiçbir siyasi, ekonomik ya da uluslararası baskının Kolombiya halkının egemen iradesinin ifadesine müdahale etmemesini sağlamaya çağırıyoruz.

Avrupa Solu, Avrupa Birliği’ni ve uluslararası toplumu da, ilgili kurumsal süreç tamamlanmadan ve sunulan şikâyetler ele alınmadan siyasi tanıma kararlarına acele etmemeye çağırıyor. Demokrasinin savunulması; usullere saygıyı, etkili güvenceleri ve sorumlu uluslararası eşlikçiliği gerektirir.

Barışın, yaşamın, toplumsal adaletin ve egemenliğin savunusunda Kolombiya halkının, halk örgütlerinin ve demokratik ve ilerici güçlerin yanında durmaya devam edeceğiz.

Kolombiya; seçim gerçeğini, demokratik güvenceleri ve halk iradesine tam saygıyı hak ediyor.

Çeviri/derleme: Yeniçağ Kıbrıs / Yapay Zeka Claude